Hledat
to take away
[phrase form: take]
01
vzít, odebrat
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Příklady
The security guard took away entry rights for individuals without proper identification.
Bezpečnostní stráž odebrala vstupní práva jednotlivcům bez řádné identifikace.
02
odnést, odstranit
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Příklady
Clear the table and take away the dishes.
Uklidit stůl a odnést nádobí.
03
odvést, zatknout
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Příklady
The police will take the suspect away for questioning.
Policie odveze podezřelého k výslechu.
04
odečíst, ubrat
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Příklady
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Odečtením úroků se výše půjčky stane lépe zvládnutelnou.
05
zmírnit, utišit
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Příklady
Laughter has the ability to take away tension instantly.
Smích má schopnost okamžitě odstranit napětí.
06
vzít si s sebou, s sebou
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Příklady
I do n't feel like cooking tonight, so let 's just take away some pizza for a cozy evening at home.
Dnes večer se mi nechce vařit, tak si prostě objednáme pizzu s sebou pro pohodový večer doma.
07
vzít s sebou, odvést
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Příklady
Can you take your friend away to the party tonight?
Můžeš dnes večer vzít svého přítele na večírek?
08
odnést, zapamatovat
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Příklady
The art exhibition was inspiring; I took away a new appreciation for abstract forms.
Výstava umění byla inspirativní; odnesl jsem si nové ocenění abstraktních forem.
09
odebrat, odstranit
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Příklady
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Bouře hrozila, že odnese střechu starého domu.
