Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Quarantine
01
karanténa, izolace
a place or period of separation in which someone or something that is suspicious of carrying a dangerous disease is kept away so that others can be safe
02
karanténa, izolace
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
to quarantine
01
dát do karantény, izolovat
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
Transitive: to quarantine a sick person or animal
Příklady
To protect the livestock from disease, farmers may quarantine new animals before introducing them to the herd.
Aby ochránili dobytek před nemocemi, mohou farmáři nová zvířata před zařazením do stáda umístit do karantény.
The veterinary clinic has a separate facility to quarantine sick animals and prevent the spread of infections.
Veterinární klinika má samostatné zařízení pro karanténu nemocných zvířat a prevenci šíření infekcí.
1.1
dát do karantény, jít do karantény
to go into isolation for some time because one is ill, or might be, to prevent the spread of the disease
Intransitive
Příklady
Upon returning from their international trip, they were required to quarantine for two weeks as a precaution.
Po návratu z mezinárodní cesty museli jako preventivní opatření podstoupit karanténu na dva týdny.
The workers returning from overseas assignments were instructed to quarantine before resuming their duties.
Pracovníkům vracejícím se ze zahraničních misí bylo nařízeno jít do karantény před obnovením jejich povinností.
