Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Quarantine
01
Quarantäne, Isolation
a place or period of separation in which someone or something that is suspicious of carrying a dangerous disease is kept away so that others can be safe
02
Quarantäne, Isolierung
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
to quarantine
01
unter Quarantäne stellen, isolieren
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
Transitive: to quarantine a sick person or animal
Beispiele
To protect the livestock from disease, farmers may quarantine new animals before introducing them to the herd.
Um das Vieh vor Krankheiten zu schützen, können Landwirte neue Tiere unter Quarantäne stellen, bevor sie sie in die Herde einführen.
The veterinary clinic has a separate facility to quarantine sick animals and prevent the spread of infections.
Die Tierklinik verfügt über eine separate Einrichtung, um kranke Tiere unter Quarantäne zu stellen und die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern.
1.1
unter Quarantäne stellen, in Quarantäne gehen
to go into isolation for some time because one is ill, or might be, to prevent the spread of the disease
Intransitive
Beispiele
Upon returning from their international trip, they were required to quarantine for two weeks as a precaution.
Nach ihrer Rückkehr von der internationalen Reise mussten sie vorsorglich für zwei Wochen in Quarantäne.
The workers returning from overseas assignments were instructed to quarantine before resuming their duties.
Die Arbeiter, die von Auslandseinsätzen zurückkehrten, wurden angewiesen, sich in Quarantäne zu begeben, bevor sie ihre Pflichten wieder aufnahmen.
