Quarantine
01
karantän, isolation
a place or period of separation in which someone or something that is suspicious of carrying a dangerous disease is kept away so that others can be safe
02
karantän, isolering
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
to quarantine
01
sätta i karantän, isolera
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
Transitive: to quarantine a sick person or animal
Exempel
To protect the livestock from disease, farmers may quarantine new animals before introducing them to the herd.
För att skydda boskapen från sjukdomar kan bönder sätta nya djur i karantän innan de introduceras i flocken.
The veterinary clinic has a separate facility to quarantine sick animals and prevent the spread of infections.
Veterinärkliniken har en separat anläggning för att karantän sjuka djur och förhindra spridning av infektioner.
1.1
sättas i karantän, gå i karantän
to go into isolation for some time because one is ill, or might be, to prevent the spread of the disease
Intransitive
Exempel
Upon returning from their international trip, they were required to quarantine for two weeks as a precaution.
Efter att ha återvänt från sin internationella resa var de tvungna att genomgå karantän i två veckor som en försiktighetsåtgärd.
The workers returning from overseas assignments were instructed to quarantine before resuming their duties.
Arbetare som återvände från utlandsuppdrag instruerades att gå i karantän innan de återupptog sina uppgifter.
