Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Quarantine
01
karantén, elkülönítés
a place or period of separation in which someone or something that is suspicious of carrying a dangerous disease is kept away so that others can be safe
02
karantén, elszigetelés
enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease
to quarantine
01
karanténba helyez, előszigetel
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
Transitive: to quarantine a sick person or animal
Példák
To protect the livestock from disease, farmers may quarantine new animals before introducing them to the herd.
A állatállomány betegségektől való védelme érdekében a gazdák az új állatokat karanténba helyezhetik, mielőtt bevezetnék őket a nyájba.
The veterinary clinic has a separate facility to quarantine sick animals and prevent the spread of infections.
Az állatkórháznak külön létesítménye van a beteg állatok karanténba helyezésére és a fertőzések terjedésének megakadályozására.
1.1
karanténba helyez, karanténba megy
to go into isolation for some time because one is ill, or might be, to prevent the spread of the disease
Intransitive
Példák
Upon returning from their international trip, they were required to quarantine for two weeks as a precaution.
A nemzetközi utazásukról való visszatéréskor két hétig kellett karanténba vonulniuk óvintézkedésként.
The workers returning from overseas assignments were instructed to quarantine before resuming their duties.
A külföldi megbízásokból visszatérő munkavállalókat arra utasították, hogy karanténba vonuljanak a feladataik folytatása előtt.
