to pick up

pick

pɪk

pik

ʌp

pickup

Definice a význam slova „pick up“ v angličtině

to pick up

SLOVESO

zvednout, sebrat

to take and lift something or someone up

Transitive: to pick up sb/sth

gramatické informace

morfologické složení

frázové

sloveso pohybu

pravidelné

oddělitelný

částice

základní sloveso

pick

přítomný čas

pick up

3. osoba jednotného čísla

picks up

příčestí přítomné

picking up

minulý čas prostý

picked up

příčestí minulé

picked up

Příklady

He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.

Zvedl kufr a šel k taxíkové stanici.

vzít, nabrat

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

Transitive: to pick up a passenger

Příklady

I picked two backpackers up who were heading in the same direction.

Vyzvedl jsem dva batůžkáře, kteří šli stejným směrem.

zvednout, vzít telefon

to answer a ringing phone

Intransitive

Transitive: to pick up the phone

Příklady

Can you pick up the phone? I'm busy cooking.

Můžeš zvednout telefon? Jsem zaneprázdněn vařením.

vyzvednout, jít pro

to retrieve an item from a location where it was left

Transitive: to pick up sth

Příklady

Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.

Lisa si uvědomila, že nechala klíče v kanceláři a musela se vrátit, aby je vyzvedla, než šla domů.

zotavit se, zvýšit se

to experience a positive rise in something

Intransitive

Příklady

After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.

Po klidné zimě začaly rezervace hotelů na jaře stoupat.

převzít, uchopit

to take on a role of authority or leadership

Transitive: to pick up a position of authority

Příklady

After the revolution, it was uncertain who would pick up power.

Po revoluci bylo nejisté, kdo převezme moc.

naučit se, získat

to learn about something, typically without intending to

Transitive: to pick up knowledge

Příklady

I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.

Naučil jsem se pár francouzských frází, když jsem byl na dovolené v Paříži.

zatknout, zadržet

to arrest someone

Transitive: to pick up sb

neformální

Příklady

The police picked the thief up after a short chase.

Policie zadržela zloděje po krátkém pronásledování.

zdůraznit, zvýraznit

(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade

Transitive: to pick up a color

Příklady

The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.

Námořnickomodrý šál zvýraznil jemné tóny v jejích šatech a vytvořil harmonický celek.

koupit, zakoupit

to purchase something

Transitive: to pick up sth

Příklady

She picked up a few books from the sale.

Koupila pár knih z výprodeje.

povzbudit, zvednout náladu

to boost someone's spirits

Transitive: to pick up sb/sth

Příklady

Seeing her child's smile picked her up instantly.

Když uviděla úsměv svého dítěte, okamžitě ji to povzbudilo.

zotavit se, nabrat síly

to recover one's strength, often after a period of fatigue

Intransitive

Příklady

After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.

Po zdřímnutí se vzpamatovala a cítila se připravena pokračovat ve své práci.

balit, sbírat

to approach someone, often with a romantic or sexual intent

Transitive: to pick up sb

neformální

Příklady

He was notorious for trying to pick women up wherever he went.

Byl známý tím, že se snažil sbalit ženy, kamkoli šel.

zachytit, vnímat

to notice something, such as a sense, sign, etc.

Transitive: to pick up a sense or sign

Příklady

With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.

Díky svému bystrému sluchu dokáže zachytit sebemenší zvuk v noci.

získat, naučit se praxí

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

Transitive: to pick up a skill or language

Příklady

He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.

Při cestování po Itálii našel trochu italštiny.

zesilovat, zvětšovat se

(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity

Intransitive

Příklady

As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.

Jak se bouře blížila, vítr zesílil a vlny rostly výš.

přijímat, zachytit

to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device

Transitive: to pick up a signal

Příklady

On this device, we can pick up even the weakest signals.

Na tomto zařízení můžeme zachytit i ty nejslabší signály.

pokračovat, obnovit

to resume something, a story, activity, or relationship

Transitive: to pick up an activity

Příklady

After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.

Po letních prázdninách se učitel rozhodl pokračovat v hodinách tam, kde skončili.

chytit, dostat

to catch an infectious disease or illness from someone or something

Transitive: to pick up a disease

Příklady

On his trip to the village, he picked up a stomach bug.

Během své cesty do vesnice chytil žaludeční virus.

zrychlit, nabrat rychlost

to increase in speed or pace suddenly or gradually

Intransitive

Příklady

After a slow start, the runner picked up and finished strong.

Po pomalém startu běžec zrychlil a silně dokončil.

vstát, zvednout se

to stand up again after falling

Transitive: to pick up oneself

Příklady

She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.

Během hry byla strčena, ale rychle se vzchopila a pokračovala ve hře.

uklidit, vyčistit

to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy

Dialect

American

Transitive: to pick up sth

Příklady

Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?

Můžeš mi pomoci posbírat spadané listí v zahradě?

vyzvednout, sebrat

to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one

Příklady

I'll pick you up at the airport.

Vyzvednu tě na letišti.

@langeek.co

Blízká Slova

pick through

pick somebody's pocket

Definice a význam slova „pick up“ v angličtině

Download Mobile App