Hledat
Vyberte jazyk slovníku
perpetual
01
věčný, nepřetržitý
ongoing continuously without stopping
Příklady
He complained about the perpetual noise from the construction site.
Stěžoval si na ustavičný hluk ze staveniště.
No matter how tired she was, her mind engaged in the perpetual churn of thoughts.
Bez ohledu na to, jak unavená byla, její mysl byla zapojena do věčného víru myšlenek.
02
věčný, nepřetržitý
continuing forever or indefinitely into the future
Příklady
The lighthouse provides a perpetual light to guide ships at sea.
Maják poskytuje věčné světlo k navigaci lodí na moři.
They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest.
Užívali si věčnou krásu stálezeleného lesa.
2.1
věčný, doživotní
(of a job or position) held for the person's entire lifetime, with no set term or end date
Příklady
He was appointed perpetual president, holding the position for life.
Byl jmenován doživotním prezidentem, který zastával tuto funkci po celý život.
The monarch was granted perpetual authority over the kingdom.
Panovník byl udělen věčnou autoritu nad královstvím.
2.2
věčný, trvalý
valid indefinitely, with no expiration or end
Příklady
The treaty granted them a perpetual right to the land.
Smlouva jim udělila věčné právo na půdu.
His perpetual membership in the organization ensured lifelong benefits.
Jeho věčné členství v organizaci zajistilo celoživotní výhody.
03
věčný, neustálý
occurring frequently or continuously in a way that becomes annoying or bothersome
Příklady
His perpetual complaints about the weather began to irritate everyone around him.
Jeho ustavičné stížnosti na počasí začaly dráždit všechny kolem něj.
The perpetual ringing of the phone was distracting her from her work.
Neustálé zvonění telefonu ji rozptylovalo od práce.
04
věčný, nepřetržitý
(of a plant or flower) blooming continuously throughout the entire growing season, without significant pauses
Příklady
The perpetual roses in her garden provide vibrant color from spring through fall.
Věčné růže v její zahradě poskytují živou barvu od jara do podzimu.
Perpetual flowers like marigolds add lasting beauty to any landscape throughout the season.
Věčné květiny, jako jsou měsíčky, dodávají jakékoli krajině trvalou krásu po celou sezónu.
Lexikální Strom
perpetually
perpetual
perpetuate
