Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
perpetual
01
unaufhörlich, kontinuierlich
ongoing continuously without stopping
Beispiele
He complained about the perpetual noise from the construction site.
Er beschwerte sich über den fortwährenden Lärm von der Baustelle.
No matter how tired she was, her mind engaged in the perpetual churn of thoughts.
Egal wie müde sie war, ihr Geist war in das ewige Wirbel der Gedanken verstrickt.
02
ewig, unaufhörlich
continuing forever or indefinitely into the future
Beispiele
The lighthouse provides a perpetual light to guide ships at sea.
Der Leuchtturm liefert ein ewiges Licht, um Schiffe auf See zu führen.
They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest.
Sie genossen die ewige Schönheit des immergrünen Waldes.
2.1
ewig, lebenslang
(of a job or position) held for the person's entire lifetime, with no set term or end date
Beispiele
He was appointed perpetual president, holding the position for life.
Er wurde zum ewigen Präsidenten ernannt und bekleidete das Amt auf Lebenszeit.
The monarch was granted perpetual authority over the kingdom.
Dem Monarchen wurde ewige Autorität über das Königreich gewährt.
2.2
perpetuierlich, ewig
valid indefinitely, with no expiration or end
Beispiele
The treaty granted them a perpetual right to the land.
Der Vertrag gewährte ihnen ein ewiges Recht auf das Land.
His perpetual membership in the organization ensured lifelong benefits.
Seine ewige Mitgliedschaft in der Organisation sicherte lebenslange Vorteile.
03
ewig, unaufhörlich
occurring frequently or continuously in a way that becomes annoying or bothersome
Beispiele
His perpetual complaints about the weather began to irritate everyone around him.
Seine ständigen Beschwerden über das Wetter begannen alle um ihn herum zu irritieren.
The perpetual ringing of the phone was distracting her from her work.
Das andauernde Klingeln des Telefons lenkte sie von ihrer Arbeit ab.
04
immerwährend, kontinuierlich
(of a plant or flower) blooming continuously throughout the entire growing season, without significant pauses
Beispiele
The perpetual roses in her garden provide vibrant color from spring through fall.
Die immerblühenden Rosen in ihrem Garten sorgen vom Frühling bis zum Herbst für lebendige Farben.
Perpetual flowers like marigolds add lasting beauty to any landscape throughout the season.
Dauerhafte Blumen wie Ringelblumen verleihen jeder Landschaft während der gesamten Saison anhaltende Schönheit.
Lexikalischer Baum
perpetually
perpetual
perpetuate
