Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
perpetual
01
örökkévaló, folyamatos
ongoing continuously without stopping
Példák
He complained about the perpetual noise from the construction site.
Panaszkodott az építkezésről érkező állandó zajra.
No matter how tired she was, her mind engaged in the perpetual churn of thoughts.
Nem számított, mennyire fáradt volt, elméje a gondolatok örökkévaló forgatagában merült el.
02
örökkévaló, szakadatlan
continuing forever or indefinitely into the future
Példák
The lighthouse provides a perpetual light to guide ships at sea.
A világítótorony örökkévaló fényt biztosít a hajók tengeri útmutatásához.
They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest.
Élvezték az örökzöld erdő örökkévaló szépségét.
2.1
örökkévaló, élethossziglani
(of a job or position) held for the person's entire lifetime, with no set term or end date
Példák
He was appointed perpetual president, holding the position for life.
Örökös elnökké nevezték ki, élethossziglan betöltve a tisztséget.
The monarch was granted perpetual authority over the kingdom.
A uralkodónak örök hatóságot adtak a királyság felett.
2.2
örökkévaló, örök
valid indefinitely, with no expiration or end
Példák
The treaty granted them a perpetual right to the land.
A szerződés örök jogot adott nekik a földre.
His perpetual membership in the organization ensured lifelong benefits.
Szervezetben való örök tagsága élethossziglan biztosított előnyöket.
03
örökkévaló, szüntelen
occurring frequently or continuously in a way that becomes annoying or bothersome
Példák
His perpetual complaints about the weather began to irritate everyone around him.
Az időjárásról szóló állandó panaszkodása elkezdte irritálni mindenki mást körülötte.
The perpetual ringing of the phone was distracting her from her work.
A telefon folyamatos csengése elvonja a figyelmét a munkájáról.
04
örökkévaló, folyamatos
(of a plant or flower) blooming continuously throughout the entire growing season, without significant pauses
Példák
The perpetual roses in her garden provide vibrant color from spring through fall.
A kertjében lévő örökkévaló rózsák élénk színt biztosítanak tavasztól őszig.
Perpetual flowers like marigolds add lasting beauty to any landscape throughout the season.
A körömvirágokhoz hasonló örökzöld virágok tartós szépséget adnak bármilyen tájnak az egész szezonban.
Lexikai Fa
perpetually
perpetual
perpetuate
