perpetual
01
evig, kontinuerlig
ongoing continuously without stopping
Exempel
He complained about the perpetual noise from the construction site.
Han klagade över det ständiga oväsendet från byggplatsen.
No matter how tired she was, her mind engaged in the perpetual churn of thoughts.
Oavsett hur trött hon var, var hennes sinne engagerat i de eviga virvlarna av tankar.
02
evig, oavbruten
continuing forever or indefinitely into the future
Exempel
The lighthouse provides a perpetual light to guide ships at sea.
Fyren ger ett evigt ljus för att guida fartyg till sjöss.
They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest.
De njöt av den eviga skönheten i den städsegröna skogen.
2.1
evig, livstid
(of a job or position) held for the person's entire lifetime, with no set term or end date
Exempel
He was appointed perpetual president, holding the position for life.
Han utnämndes till evig president och innehade befattningen på livstid.
The monarch was granted perpetual authority over the kingdom.
Monarken beviljades evig auktoritet över kungariket.
2.2
evig, perpetuell
valid indefinitely, with no expiration or end
Exempel
The treaty granted them a perpetual right to the land.
Fördraget beviljade dem en evig rätt till marken.
His perpetual membership in the organization ensured lifelong benefits.
Hans eviga medlemskap i organisationen säkerställde livslånga förmåner.
03
evig, oavbruten
occurring frequently or continuously in a way that becomes annoying or bothersome
Exempel
His perpetual complaints about the weather began to irritate everyone around him.
Hans ständiga klagomål på vädret började irritera alla omkring honom.
The perpetual ringing of the phone was distracting her from her work.
Telefonens ständiga ringning distraherade henne från hennes arbete.
04
evig, kontinuerlig
(of a plant or flower) blooming continuously throughout the entire growing season, without significant pauses
Exempel
The perpetual roses in her garden provide vibrant color from spring through fall.
De eviga rosorna i hennes trädgård ger livfulla färger från vår till höst.
Perpetual flowers like marigolds add lasting beauty to any landscape throughout the season.
Eviga blommor som ringblommor tillför varaktig skönhet till vilken landskap som helst under hela säsongen.
Lexikalt Träd
perpetually
perpetual
perpetuate
