Caută
Selectați limba dicționarului
perpetual
01
perpetuu, continuu
ongoing continuously without stopping
Exemple
He complained about the perpetual noise from the construction site.
S-a plâns de zgomotul perpetuu de la șantier.
No matter how tired she was, her mind engaged in the perpetual churn of thoughts.
Indiferent cât de obosită era, mintea ei era angajată în vârtejul perpetuu al gândurilor.
02
perpetuu, etern
continuing forever or indefinitely into the future
Exemple
The lighthouse provides a perpetual light to guide ships at sea.
Farul oferă o lumină perpetuă pentru a ghida navele pe mare.
They enjoyed the perpetual beauty of the evergreen forest.
S-au bucurat de frumusețea perpetuă a pădurii veșnic verzi.
2.1
perpetuu, pe viață
(of a job or position) held for the person's entire lifetime, with no set term or end date
Exemple
He was appointed perpetual president, holding the position for life.
A fost numit președinte perpetuu, deținând funcția pe viață.
The monarch was granted perpetual authority over the kingdom.
Monarhului i s-a acordat autoritate perpetuă asupra regatului.
2.2
perpetuu, etern
valid indefinitely, with no expiration or end
Exemple
The treaty granted them a perpetual right to the land.
Tratatul le-a acordat un drept perpetuu asupra terenului.
His perpetual membership in the organization ensured lifelong benefits.
Membrătia sa perpetuă în organizație a asigurat beneficii pe viață.
03
perpetuu, neîncetat
occurring frequently or continuously in a way that becomes annoying or bothersome
Exemple
His perpetual complaints about the weather began to irritate everyone around him.
Plângerile lui perpetue despre vreme au început să irite pe toți din jurul lui.
The perpetual ringing of the phone was distracting her from her work.
Sunetul perpetuu al telefonului o distragea de la munca ei.
04
perpetuu, continuu
(of a plant or flower) blooming continuously throughout the entire growing season, without significant pauses
Exemple
The perpetual roses in her garden provide vibrant color from spring through fall.
Trandafirii perpetui din grădina ei oferă culoare vibrantă de la primăvară până toamnă.
Perpetual flowers like marigolds add lasting beauty to any landscape throughout the season.
Florile perpetue cum ar fi gălbenelele adaugă frumusețe de durată oricărui peisaj de-a lungul sezonului.
Arbore Lexical
perpetually
perpetual
perpetuate
