Hledat
to assess
01
hodnotit, posuzovat
to form a judgment on the quality, worth, nature, ability or importance of something, someone, or a situation
Transitive: to assess sth
Example
The manager assesses employees' performance during quarterly reviews.
The teacher assesses students' understanding through quizzes and exams.
02
ohodnotit, posoudit
to calculate the price or cost of something for the purpose of fining, taxation, etc.
Transitive: to assess an asset or property
Example
They hired an expert to assess the painting ’s value for insurance purposes.
Najali odborníka, aby ohodnotil hodnotu obrazu pro účely pojištění.
The antique dealer spent hours assessing the worth of the old furniture.
Antikvart strávil hodiny ohodnocením hodnoty starého nábytku.
03
ocenit, zhodnotit
to determine and assign the amount of a tax, fine, or other financial obligation to a person or property
Transitive: to assess a fee
Example
The government assessed a property tax based on the land ’s current market value.
Vláda ocenila daň z nemovitosti na základě aktuální tržní hodnoty pozemku.
The city council assessed a fine on businesses that violated the new ordinance.
Městská rada ocenila pokutu pro podniky, které porušily nový předpis.
04
zdanit, stanovit daň
to impose a tax, fee, or levy on a person, property, or entity
Ditransitive: to assess a person or property a fee
Example
Every resident in the community was assessed a fee for the new road project.
Každý obyvatel komunity měl stanovenou daň za nový silniční projekt.
Empty properties are assessed at a higher rate to discourage vacancy.
Prázdné nemovitosti jsou zdaněny vyšší sazbou, aby se zabránilo jejich neobsazenosti.
Blízká Slova
