Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to assess
01
évaluer
to form a judgment on the quality, worth, nature, ability or importance of something, someone, or a situation
Transitive: to assess sth
Exemples
The manager assesses employees' performance during quarterly reviews.
Le manager évalue la performance des employés lors des revues trimestrielles.
The teacher assesses students' understanding through quizzes and exams.
Le professeur évalue la compréhension des élèves à travers des quiz et des examens.
02
estimer, expertiser
to calculate the price or cost of something for the purpose of fining, taxation, etc.
Transitive: to assess an asset or property
Exemples
They hired an expert to assess the painting ’s value for insurance purposes.
Ils ont engagé un expert pour évaluer la valeur du tableau à des fins d'assurance.
The antique dealer spent hours assessing the worth of the old furniture.
Le marchand d'antiquités a passé des heures à évaluer la valeur des vieux meubles.
03
taxer
to determine and assign the amount of a tax, fine, or other financial obligation to a person or property
Transitive: to assess a fee
Exemples
The government assessed a property tax based on the land ’s current market value.
Le gouvernement a évalué une taxe foncière en fonction de la valeur marchande actuelle du terrain.
The city council assessed a fine on businesses that violated the new ordinance.
Le conseil municipal a imposé une amende aux entreprises qui ont violé la nouvelle ordonnance.
04
imposer, taxer
to impose a tax, fee, or levy on a person, property, or entity
Ditransitive: to assess a person or property a fee
Exemples
Every resident in the community was assessed a fee for the new road project.
Chaque résident de la communauté a été imposé d'une taxe pour le nouveau projet routier.
Empty properties are assessed at a higher rate to discourage vacancy.
Les propriétés vides sont évaluées à un taux plus élevé pour décourager la vacance.
Arbre Lexical
assessable
assessment
assessor
assess
