Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to assess
01
valutare
to form a judgment on the quality, worth, nature, ability or importance of something, someone, or a situation
Transitive: to assess sth
Esempi
The manager assesses employees' performance during quarterly reviews.
Il manager valuta la performance dei dipendenti durante le revisioni trimestrali.
The teacher assesses students' understanding through quizzes and exams.
L'insegnante valuta la comprensione degli studenti attraverso quiz ed esami.
02
valutare
to calculate the price or cost of something for the purpose of fining, taxation, etc.
Transitive: to assess an asset or property
Esempi
They hired an expert to assess the painting ’s value for insurance purposes.
Hanno assunto un esperto per valutare il valore del dipinto a scopo assicurativo.
The antique dealer spent hours assessing the worth of the old furniture.
Il mercante d'antichità ha passato ore a valutare il valore dei vecchi mobili.
03
valutare, determinare
to determine and assign the amount of a tax, fine, or other financial obligation to a person or property
Transitive: to assess a fee
Esempi
The government assessed a property tax based on the land ’s current market value.
Il governo ha valutato una tassa sulla proprietà in base al valore di mercato attuale del terreno.
The city council assessed a fine on businesses that violated the new ordinance.
Il consiglio comunale ha imposto una multa alle imprese che hanno violato la nuova ordinanza.
04
imporre, tassare
to impose a tax, fee, or levy on a person, property, or entity
Ditransitive: to assess a person or property a fee
Esempi
Every resident in the community was assessed a fee for the new road project.
Ad ogni residente della comunità è stato imposto un contributo per il nuovo progetto stradale.
Empty properties are assessed at a higher rate to discourage vacancy.
Le proprietà vuote sono valutate a un tasso più alto per scoraggiare la vacanza.
Albero Lessicale
assessable
assessment
assessor
assess
