Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to assess
01
bewerten
to form a judgment on the quality, worth, nature, ability or importance of something, someone, or a situation
Transitive: to assess sth
Beispiele
The manager assesses employees' performance during quarterly reviews.
Der Manager bewertet die Leistung der Mitarbeiter während der vierteljährlichen Überprüfungen.
The teacher assesses students' understanding through quizzes and exams.
Der Lehrer bewertet das Verständnis der Schüler durch Tests und Prüfungen.
02
veranlagen
to calculate the price or cost of something for the purpose of fining, taxation, etc.
Transitive: to assess an asset or property
Beispiele
They hired an expert to assess the painting ’s value for insurance purposes.
Sie haben einen Experten eingestellt, um den Wert des Gemäldes für Versicherungszwecke zu bewerten.
The antique dealer spent hours assessing the worth of the old furniture.
Der Antiquitätenhändler verbrachte Stunden damit, den Wert der alten Möbel zu bewerten.
03
bewerten, festsetzen
to determine and assign the amount of a tax, fine, or other financial obligation to a person or property
Transitive: to assess a fee
Beispiele
The government assessed a property tax based on the land ’s current market value.
Die Regierung bewertete eine Grundsteuer basierend auf dem aktuellen Marktwert des Landes.
The city council assessed a fine on businesses that violated the new ordinance.
Der Stadtrat verhängte eine Geldstrafe gegen Unternehmen, die die neue Verordnung verletzt haben.
04
erheben, besteuern
to impose a tax, fee, or levy on a person, property, or entity
Ditransitive: to assess a person or property a fee
Beispiele
Every resident in the community was assessed a fee for the new road project.
Jeder Bewohner der Gemeinde wurde für das neue Straßenprojekt mit einer Gebühr belastet.
Empty properties are assessed at a higher rate to discourage vacancy.
Leere Immobilien werden mit einem höheren Satz bewertet, um Leerstand zu verhindern.
Lexikalischer Baum
assessable
assessment
assessor
assess
