Hledat
Vyberte jazyk slovníku
keen
01
nadšený, vášnivý
having a strong enthusiasm, desire, or excitement for something or someone
Příklady
She was keen to dive into the new book series, devouring each novel with gusto.
Byla nadšená, že se může ponořit do nové knižní série, a s chutí hltala každý román.
He has a keen interest in learning about different cultures.
Má velký zájem o poznávání různých kultur.
02
bystrý, chápavý
having the ability to learn or understand quickly
Příklady
The keen student quickly understood the complex mathematical problem.
Bystrý student rychle pochopil složitý matematický problém.
The keen scientist eagerly absorbed new research findings in their field.
Bystrý vědec nadšeně absorboval nové výzkumné poznatky ve svém oboru.
03
vynikající, velmi dobrý
excellent; very good
Příklady
Dogs have a keen sense of smell.
Psi mají ostrý čich.
His keen eyesight allowed him to spot the bird from far away.
Jeho ostrý zrak mu umožnil spatřit ptáka z dálky.
05
ostrý, broušený
possessing a finely honed or sharply pointed edge capable of cutting or piercing with ease
Příklady
The chef 's keen knife sliced through the tomato effortlessly.
Ostrý nůž šéfkuchaře bez námahy prořízl rajče.
He carried a keen blade that gleamed in the sunlight.
Nesl ostrý čepel, která se leskla na slunci.
06
ostrý, prudký
causing or characterized by an intense, sharp, and often piercing sensation of physical or emotional pain, as if inflicted by a cutting edge
Příklady
He felt a keen pain in his side after the sudden movement.
Po náhlém pohybu cítil ostrou bolest v boku.
The news brought a keen sorrow that lingered for days.
Zpráva přinesla ostrý smutek, který přetrval několik dní.
Keen
01
žalozpěv, nářek
a traditional funeral song or lament, often delivered with prolonged, high‑pitched wailing to express deep grief and mourning
Příklady
The mourners gathered outside, their voices rising in a haunting keen.
Truchlící se shromáždili venku, jejich hlasy stoupaly v dojemném keenu.
She led the keen for her brother, her cries echoing through the valley.
Vedla pohřební nářek za svého bratra, její křik se rozléhal údolím.
to keen
01
naříkat, kvílet
to wail or lament loudly and mournfully, typically as an expression of grief or sorrow
Příklady
She keens for the loss of her beloved pet, crying out in sorrow.
Ona naříká nad ztrátou svého milovaného mazlíčka, křičí v žalu.
The villagers keened for the passing of their respected elder, their cries echoing through the valley.
Vesničané naříkali nad úmrtím svého váženého staršího, jejich křik se rozléhal údolím.
Lexikální Strom
keenly
keenness
keen
