Caută
Selectați limba dicționarului
keen
01
entuziasmat, pasionat
having a strong enthusiasm, desire, or excitement for something or someone
Exemple
She was keen to dive into the new book series, devouring each novel with gusto.
Ea era dornică să se afunde în noua serie de cărți, devorând fiecare roman cu plăcere.
He has a keen interest in learning about different cultures.
Are un interes mare în a învăța despre diferite culturi.
02
ascuțit, perspicace
having the ability to learn or understand quickly
Exemple
The keen student quickly understood the complex mathematical problem.
Studentul agil a înțeles rapid problema matematică complexă.
The keen scientist eagerly absorbed new research findings in their field.
Omul de știință perspicace a absorbit cu aviditate noile descoperiri de cercetare în domeniul său.
03
excelent, foarte bun
excellent; very good
Exemple
Dogs have a keen sense of smell.
Câinii au un simț al mirosului ascuțit.
His keen eyesight allowed him to spot the bird from far away.
Vederea lui ascuțită i-a permis să observe pasărea de la distanță.
05
ascuțit, tăios
possessing a finely honed or sharply pointed edge capable of cutting or piercing with ease
Exemple
The chef 's keen knife sliced through the tomato effortlessly.
Cuțitul ascuțit al bucătarului a tăiat roșia fără efort.
He carried a keen blade that gleamed in the sunlight.
El purta o lamă ascuțită care strălucea în soare.
06
ascuțit, intens
causing or characterized by an intense, sharp, and often piercing sensation of physical or emotional pain, as if inflicted by a cutting edge
Exemple
He felt a keen pain in his side after the sudden movement.
A simțit o durere ascuțită în coastă după mișcarea bruscă.
The news brought a keen sorrow that lingered for days.
Știrea a adus o durere ascuțită care a persistat zile întregi.
Keen
01
cântec de jale, bocet
a traditional funeral song or lament, often delivered with prolonged, high‑pitched wailing to express deep grief and mourning
Exemple
The mourners gathered outside, their voices rising in a haunting keen.
Cei aflați în doliu s-au adunat afară, vocile lor ridicându-se într-un keen pătrunzător.
She led the keen for her brother, her cries echoing through the valley.
Ea a condus cântecul de jale pentru fratele ei, strigătele ei ecouind prin vale.
to keen
01
a se văita, a geme
to wail or lament loudly and mournfully, typically as an expression of grief or sorrow
Exemple
She keens for the loss of her beloved pet, crying out in sorrow.
Ea se tânguiește pentru pierderea animalului ei de companie iubit, strigând de durere.
The villagers keened for the passing of their respected elder, their cries echoing through the valley.
Sătenii plângeau pentru trecerea în neființă a respectatului lor bătrân, strigătele lor răsunând prin vale.
Arbore Lexical
keenly
keenness
keen
