অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to break up
[phrase form: break]
01
বিচ্ছেদ, সম্পর্ক শেষ করা
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
উদাহরণ
He decided to break up after she moved away for college.
তিনি কলেজের জন্য চলে যাওয়ার পরে বিচ্ছেদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
আমি অবিলম্বে আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে বিচ্ছেদ করেছি যখন আমি জানতে পারলাম যে সে আমাকে প্রতারণা করছে।
02
ভেঙে যাওয়া, টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া
to become separated into pieces
Intransitive
উদাহরণ
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
কাচের ফুলদানিটি টেবিল থেকে পড়ে গেল এবং টুকরো টুকরো হয়ে অনেক ধারালো টুকরো হয়ে গেল।
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
যখন ভূমিকম্প আঘাত হানে, পুরানো সেতুটি ভেঙে যেতে শুরু করে, যা যানবাহনগুলির জন্য বিপদ সৃষ্টি করে।
03
বিচ্ছিন্ন করা, ছড়িয়ে দেওয়া
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
উদাহরণ
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
শিক্ষককে ক্লাসে ছাত্রদের মধ্যে উত্তপ্ত বিতর্ক ভেঙে দিতে হয়েছিল।
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
ঝড় এগিয়ে আসার সাথে সাথে, লাইফগার্ডকে নিরাপত্তার কারণে বিচ পার্টি ভেঙে দিতে হয়েছিল।
04
বিচ্ছিন্ন করা, ছড়িয়ে পড়া
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
উদাহরণ
The festival will break up with a fireworks display.
উৎসবটি আতশবাজি প্রদর্শনীর সাথে শেষ হবে।
The meeting will break up around 4:00 PM.
মিটিংটি বিকাল ৪টার দিকে ভেঙে যাবে।
05
ভাঙ্গা, টুকরো করা
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
উদাহরণ
The chef will break the cheese up into grated portions.
শেফ পনিরকে কুঁচকানো অংশে ভেঙে দেবেন।
Can you break up the branches for easier disposal?
আপনি কি নিষ্পত্তি করা সহজ করার জন্য শাখাগুলো ভেঙে দিতে পারেন?
06
দ্রবীভূত করা, বিচ্ছিন্ন করা
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
উদাহরণ
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
ডিটারজেন্টটি পানিতে তেল এবং চর্বি ভেঙে দিতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
এনজাইম জটিল অণুগুলিকে সরল আকারে ভেঙে দিতে সাহায্য করে।
07
বিচ্ছিন্ন করা, হস্তক্ষেপ করে থামানো
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
উদাহরণ
Break the kids up before the disagreement escalates.
বিতর্ক বাড়ার আগে বাচ্চাদের আলাদা করে দিন।
The referee broke the players up during the soccer match.
রেফারি ফুটবল ম্যাচের সময় খেলোয়াড়দের আলাদা করেছিলেন।
08
ভাঙ্গা, চূর্ণ করা
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
উদাহরণ
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
তিনি তাক পরিষ্কার করার সময় ভুল করে ফুলদানি ভেঙে ফেলেন।
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
প্রবল বাতাসের ঝাপটা পুরানো গাছের ডালটি ভেঙে দিয়েছে, যার ফলে এটি মাটিতে পড়ে গেছে।
09
ফেটে পড়া হাসি, জোরে হাসা
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
উদাহরণ
The unexpected comment from the child broke everyone up.
শিশুর অপ্রত্যাশিত মন্তব্য সবাইকে হাসিয়ে দিয়েছে।
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
সিটকমের চতুর লেখার দর্শকদের হাসিয়ে তোলার একটি উপায় আছে।
10
ছুটির জন্য বন্ধ হওয়া, ছুটিতে যাওয়া
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
উদাহরণ
Students look forward to when schools break up for the summer.
ছাত্ররা উদগ্রীবভাবে অপেক্ষা করে যখন স্কুলগুলি গ্রীষ্মের জন্য বন্ধ হয়।
Parents plan family vacations around when schools break up.
পিতামাতারা স্কুল বন্ধ হওয়ার সময় কাছাকাছি পরিবারের ছুটির পরিকল্পনা করেন।
11
বিচ্ছিন্ন হওয়া, শেষ করা
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
উদাহরণ
The business collaboration broke up without any prior warning.
ব্যবসায়িক সহযোগিতা কোন পূর্ব সতর্কতা ছাড়াই ভেঙে গেছে।
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
চুক্তিটি অপ্রত্যাশিতভাবে ভেঙে গেল, হতাশা সৃষ্টি করল।
12
ভাঙ্গা, চূর্ণ করা
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
উদাহরণ
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
পথ পরিষ্কার করতে শ্রমিকদের বরফ ভাঙতে হয়েছিল।
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
তিনি নির্মাণের জন্য উপকরণ সংগ্রহ করতে পাথর ভাঙার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
13
ভেঙে পড়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
উদাহরণ
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
গলানোর সময়, পাহাড়ের বরফের খোসা ভেঙে যেতে শুরু করে, যা খালি পাথর প্রকাশ করে।
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
কিছু শর্তে, হিমায়িত হ্রদগুলি হঠাৎ ভেঙে যেতে পারে, চলমান বরফের ভরগুলির একটি দৃশ্য তৈরি করে।
14
ভাগ করা, বিভক্ত করা
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
উদাহরণ
They decided to break up the project into manageable sections.
তারা প্রকল্পটিকে পরিচালনাযোগ্য বিভাগে ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The task was broken up into simpler steps for clarity.
স্পষ্টতার জন্য কাজটিকে সহজ ধাপে ভাগ করা হয়েছিল।
15
ভেঙে পড়া, পড়ে যাওয়া
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
উদাহরণ
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
চাপের কারণে ভেঙে পড়া এড়াতে একটি স্বাস্থ্যকর কাজ-জীবনের ভারসাম্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
শক্তিশালী সামাজিক সমর্থন ব্যক্তিদের কঠিন সময়ে ভেঙে পড়া থেকে রক্ষা করতে পারে।
16
বিছিন্ন করা, ঝাপসা হয়ে যাওয়া
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
উদাহরণ
The live stream broke up during the heavy downpour.
ভারী বৃষ্টির সময় লাইভ স্ট্রিম বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
ইন্টারনেট সংযোগ দুর্বল এমন এলাকায় ভিডিও কল প্রায়ই ভেঙে যায়।
17
প্রাণবন্ত করা, মজাদার করা
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
উদাহরণ
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
সংগীত উৎসব ছিল দীর্ঘ শীতকালীন মাসগুলিকে ভাঙ্গার এবং আমাদের জীবনে কিছু উত্তেজনা যোগ করার একটি দুর্দান্ত উপায়।
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
আমরা দীর্ঘ গ্রীষ্মের মাসগুলির একঘেয়েমি ভাঙতে সৈকতে একটি ছোট ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
