অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to take out
[phrase form: take]
01
বের করা, সরান
to remove a thing from somewhere or something
উদাহরণ
I will take the books out of the box.
আমি বাক্স থেকে বইগুলি বের করব।
She took out her wallet to pay for the groceries.
তিনি মুদি দাম দিতে তার মানিব্যাগ বের করলেন।
1.1
বের করা, বাদ দেওয়া
to remove an object out of its packaging
উদাহরণ
I need to take the new laptop out of its box.
আমাকে নতুন ল্যাপটপটি তার বাক্স থেকে বের করতে হবে।
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
তিনি দক্ষতার সাথে গহনার বাক্স থেকে নাজুক গহনা বের করলেন।
02
বাইরে নিয়ে যাওয়া, আমন্ত্রণ করা
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
উদাহরণ
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
আমি আমার বন্ধুর জন্মদিন উদযাপন করতে তাকে দুপুরের খাবারে নিয়ে যাব।
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
তিনি তার বাবা-মাকে তাদের প্রিয় রেস্তোরাঁয় তাদের বার্ষিকীতে নিয়ে গেলেন।
03
হত্যা করা, অপনোদন করা
to kill something or someone
উদাহরণ
The sniper carefully took the target out from a distance.
স্নাইপার সাবধানে দূরত্ব থেকে লক্ষ্য বিনাশ করল।
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
জাতীয় নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সরকার সন্ত্রাসী সেলটিকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
04
সরান, বাদ দিন
to make someone or something go away
উদাহরণ
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
ম্যানেজার উৎপাদনশীলতা উন্নত করতে অদক্ষ প্রক্রিয়াগুলিকে ওয়ার্কফ্লো থেকে বের করে দিয়েছেন।
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
চলুন পুরানো আসবাবপত্র বের করে নতুনগুলির জন্য জায়গা করে নেওয়া যাক।
05
প্রাপ্ত করা, বের করা
to get something through legal or formal means
উদাহরণ
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
আপনি কি আমাকে ইভেন্টের জন্য পারমিট কিভাবে নিতে হবে তা নির্দেশ করতে পারেন?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
উদ্যোক্তা একটি ব্যবসায়িক ঋণ নেওয়ার কথা বিবেচনা করছেন।
06
বাদ দেওয়া, সরানো
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
উদাহরণ
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
আসুন সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া থেকে ব্যক্তিগত অনুভূতিগুলি বের করে দেওয়ার চেষ্টা করি।
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
একটি ন্যায্য চুক্তির জন্য আলোচনা থেকে আবেগ বের করা অপরিহার্য।
07
উদ্ধৃত করা, উদ্ধার করা
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
উদাহরণ
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
শিষ্টাচার হিসাবে, সাক্ষাৎকার থেকে উদ্ধৃত করার সময় প্রসঙ্গ থেকে কোনও বাক্যাংশ বের করবেন না।
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
দয়া করে হাইলাইট করা বিভাগগুলি বের করুন এবং সেগুলি একটি পৃথক নথিতে সংকলন করুন।
08
রাগ ঝাড়া, ক্ষোভ প্রকাশ করা
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
উদাহরণ
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
আপনার খারাপ মেজাজ আপনার চারপাশের সবাইকে বের করে বন্ধ করুন; এটা ন্যায্য নয়।
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
যারা আপনাকে যত্ন করে তাদের উপর ছেড়ে না দিয়ে চাপ পরিচালনা করতে শিখুন।
09
বের করা, আহরণ করা
to get liquid from a source or well
উদাহরণ
He took water out of the well using a bucket and a rope.
তিনি একটি বালতি এবং একটি দড়ি ব্যবহার করে কূপ থেকে পানি বের করেছিলেন।
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
কৃষক ক্ষেত সেচ দেওয়ার জন্য কূপ থেকে পানি তুলেছিল।
10
উত্তোলন করা, বের করা
to get money from one's bank account
উদাহরণ
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
সপ্তাহান্তের জন্য আমাকে এটিএম থেকে কিছু নগদ উত্তোলন করতে হবে।
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
আপনার ব্যয় বুদ্ধিমত্তার সাথে পরিচালনা করার জন্য শুধুমাত্র আপনার প্রয়োজনীয় অর্থ উত্তোলন করা অপরিহার্য।
11
বাড়িতে নিয়ে যাওয়া, টেক আউট
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
উদাহরণ
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
অফিস কাজের লাঞ্চের জন্য স্যান্ডউইচ টেক আউট করার জন্য অর্ডার দিয়েছে।
The family decided to take out barbecue for the picnic.
পরিবার পিকনিকের জন্য বারবিকিউ বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
12
ধার নেওয়া, বের করা
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
উদাহরণ
Students often take out multiple books during exam season.
ছাত্ররা প্রায়ই পরীক্ষার মৌসুমে একাধিক বই ধার নেয়.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
আপনি কি লাইব্রেরি যাওয়ার সময় আমার জন্য সেই ইতিহাসের বইটি ধার করতে পারেন?
13
বের করা, সরানো
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
উদাহরণ
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
একটি ডাবল পরে, আপনি সমস্ত স্যুটে শক্তি নির্দেশ করতে 1 নো ট্রাম্প বিড করে বের করেন।
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
আমি 3 ডায়মন্ডের বিড দিয়ে বাইরে নেব।
