অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to open up
[phrase form: open]
01
খোলা, প্রবেশযোগ্য করা
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
উদাহরণ
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ দূরবর্তী কাজ এবং নমনীয় সময়সূচীর জন্য বিকল্প খুলছে।
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
একটি নতুন সেতু নির্মাণ দূরবর্তী গ্রামটিকে পর্যটকদের জন্য খুলে দেবে।
02
খোলা, আনলক করা
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
উদাহরণ
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
বাড়ির কাছে এগোলে, সে সামনের দরজা খুলতে তার ব্যাগে হাত দিল।
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
স্টোর রুম খুলতে এবং সরঞ্জাম পুনরুদ্ধার করতে কী ব্যবহার করুন।
03
মনের কথা বলা, খুলে বলা
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
উদাহরণ
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
সপ্তাহের নীরবতার পর, তিনি অবশেষে উদ্বেগের সাথে তার সংগ্রাম সম্পর্কে খুলে বলতে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
তিনি প্রথমে দ্বিধা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তিনি কাজে যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হচ্ছিলেন সে সম্পর্কে খুলতে শুরু করেছিলেন।
04
খুলে দেওয়া, উপলব্ধ হওয়া
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
উদাহরণ
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
বাজার প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে, কোম্পানির জন্য নতুন বাজার এবং গ্রাহক বেস খুলতে শুরু করে।
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
প্রযুক্তির অগ্রগতির সাথে সাথে উদ্যোক্তাদের জন্য নতুন সুযোগ খুলছে।
05
খোলা, পরিষ্কার করা
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
উদাহরণ
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
নতুন হাইওয়ের জন্য পাথরের মধ্যে দিয়ে পথ খুলতে একটি নিয়ন্ত্রিত বিস্ফোরণ ব্যবহার করা হয়েছিল।
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
কার্পেন্টার নীচের প্লাম্বিং অ্যাক্সেস করার জন্য মেঝের একটি অংশ খুললেন।
06
খোলা, প্রশস্ত করা
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
উদাহরণ
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
তার হাঁটুর ক্ষত খুলে গেছে, নতুন রক্তপাত ঘটাচ্ছে।
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
বরফ গলে যাওয়ার সাথে সাথে হিমায়িত হ্রদে একটি ফাটল খুলে গেল।
07
খোলা, প্রস্তুত করা
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
উদাহরণ
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
গ্রন্থাগারিক প্রতিদিনের দর্শনার্থীদের জন্য সকাল 9 টায় ঠিক সময়ে গ্রন্থাগার খুলে দেন।
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
বইয়ের দোকানের কেরানি দোকান খোলার পরে গ্রাহকদের আসার আগে শান্ত মুহূর্তগুলি উপভোগ করে।
08
গুলি চালানো শুরু করুন, আগুন খুলুন
to start firing or shooting weapons
Intransitive
উদাহরণ
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
শত্রু বিমান এগিয়ে আসার সাথে সাথে, বিমান-বিধ্বংসী কামানগুলি আগুনের বৃষ্টি দিয়ে আগুন খুলে দিল।
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
যখন প্রথম গুলি চালানো হয়েছিল, তখন পরিখার সৈন্যরা দ্রুত শত্রুর দিকে আগুন খুলে দিল।
09
খোলা, শুরু করা
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
উদাহরণ
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
আমরা আগামী মাসে শহরের কেন্দ্রে আমাদের নতুন বেকারি খুলতে উত্তেজিত।
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
তিনি স্বাধীন লেখকদের উপর ফোকাস সহ একটি আরামদায়ক বইয়ের দোকান খোলার স্বপ্ন দেখেন।
10
সুবিধা তৈরি করা, ফারাক খুলে দেওয়া
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
উদাহরণ
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
বিতর্কের সময়, মারিয়া তার বাকপটু যুক্তি দিয়ে জরিপে একটি উল্লেখযোগ্য সুবিধা তৈরি করেছিলেন।
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
দৌড়ে, অ্যালেক্স নিজের এবং অন্যান্য প্রতিযোগীদের মধ্যে একটি আরামদায়ক ব্যবধান খুলে দিয়েছে।
11
উত্থিত হওয়া, প্রকাশ পাওয়া
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
উদাহরণ
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
বক্তার বিতর্কিত মন্তব্যের পর সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি উত্তপ্ত আলোচনা শুরু হয়েছিল।
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
সংস্থার মধ্যে সম্ভাব্য অসদাচরণ সম্পর্কে তদন্ত খোলা হয়েছে।
12
ট্রিগার, সৃষ্টি করা
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
উদাহরণ
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
তার উদ্ভাবনী প্রস্তাবটি টেকসই নগর উন্নয়ন নিয়ে একটি সংলাপ খুলতে লক্ষ্য করেছিল।
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
শিল্পীর প্রদর্শনী ভিজ্যুয়াল এক্সপ্রেশনের মাধ্যমে সামাজিক ন্যায়বিচার সম্পর্কে কথোপকথন খুলতে আশা করে।
