to go off
[phrase form: go]
01
ينفجر, يطلق
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
أمثلة
The fireworks are scheduled to go off at midnight for the New Year's celebration.
من المقرر أن تنفجر الألعاب النارية في منتصف الليل للاحتفال بالعام الجديد.
The gun accidentally went off when it was dropped on the floor.
انطلقت البندقية بالخطأ عندما سقطت على الأرض.
02
يهرب, يغادر فجأة
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
أمثلة
The deer sensed danger and went off into the woods to escape from the approaching hunters.
شعر الغزال بالخطر وذهب إلى الغابة للهروب من الصيادين المقتربين.
She went off after hearing her ex-boyfriend's name.
لقد ذهبت بعد سماع اسم صديقها السابق.
03
ينشط, يشتغل
to be activated and start functioning
Intransitive
أمثلة
The car 's airbag went off upon impact, protecting the driver.
انطلقت وسادة الهواء في السيارة عند الاصطدام، مما حمى السائق.
The sprinkler went off when the temperature in the greenhouse rose too high.
انطلق الرشاش عندما ارتفعت درجة الحرارة في الدفيئة أكثر من اللازم.
04
تم, حدث
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
أمثلة
The party went off without a hitch, and everyone had a great time.
انطلقت الحفلة دون أي عوائق، واستمتع الجميع بوقت رائع.
The business meeting went off smoothly, and important decisions were made.
جرت اجتماع العمل بسلاسة وتم اتخاذ قرارات مهمة.
05
ينطفئ, يتوقف عن العمل
to stop working or functioning
Intransitive
أمثلة
The power went off during the storm, leaving us in the dark.
انقطع التيار الكهربائي أثناء العاصفة، تاركًا إيانا في الظلام.
The lights went off when the power went out.
انطفأت الأنوار عندما انقطع التيار الكهربائي.
06
يفقد الاهتمام بـ, يتوقف عن الإعجاب بـ
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
أمثلة
Jenny went off her ex-boyfriend when she discovered he had been dishonest with her.
جيني فقدت الاهتمام بحبيبها السابق عندما اكتشفت أنه كان غير صادق معها.
The children went off the idea of going to the amusement park after seeing the long lines and high prices.
فقد الأطفال الاهتمام بفكرة الذهاب إلى مدينة الملاهي بعد رؤية الطوابير الطويلة والأسعار المرتفعة.
07
فسد, تلف
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
أمثلة
The milk went off because I left it out of the refrigerator for too long, and it started to smell sour.
فسد الحليب لأنني تركته خارج الثلاجة لفترة طويلة جدًا، وبدأت رائحته تصبح حامضة.
I accidentally left the bread on the counter, and it went off, becoming stale and inedible.
تركت الخبز عن طريق الخطأ على المنضدة، ففسد، وأصبح قديماً وغير صالح للأكل.
08
يُطلق صفارة الإنذار, يُفعّل
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
أمثلة
My alarm clock goes off at 6:00 AM sharp every morning.
منبهي يُطلق الإنذار في الساعة 6:00 صباحًا تمامًا كل صباح.
The smoke detector went off while I was cooking, so I opened a window to let the smoke out.
انطلق كاشف الدخان بينما كنت أطبخ، ففتحت نافذة لإخراج الدخان.
09
يتدهور, ينخفض
to decline in condition or quality
Intransitive
أمثلة
The once beautiful garden has gone off due to neglect, with overgrown weeds and dying plants.
الحديقة التي كانت جميلة ذات يوم تدهورت بسبب الإهمال، مع الأعشاب الضارة المتضخمة والنباتات المحتضرة.
The relationship between the two friends went off when they had a falling out over a misunderstanding.
تدهورت العلاقة بين الصديقين عندما حدث بينهما خلاف بسبب سوء فهم.
10
يذهب, ينصرف
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
أمثلة
He went off to buy some groceries.
ذهب ليشتري بعض البقالة.
She often goes off to take a break when work gets too hectic.
هي غالبًا ما تذهب لأخذ استراحة عندما يصبح العمل مزدحمًا جدًا.
11
يغفو, يستغرق في النوم
to enter a state of sleep
Intransitive
أمثلة
The baby finally went off after a lullaby and some rocking in the crib.
أخيرًا نام الطفل بعد تهويدة وبعض التأرجح في السرير.
He typically goes off around 10 p.m. to get a good night's rest.
هو عادةً ينام حوالي الساعة 10 مساءً للحصول على راحة ليلية جيدة.
12
انفجر, ثار
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
أمثلة
When I mentioned his mistake, he went off on me, shouting and pointing fingers.
عندما ذكرت خطأه، انفجر عليّ، يصيح ويشير بأصابعه.
She can be very calm, but when you touch her belongings, she 'll go off on you.
يمكن أن تكون هادئة جدًا، ولكن عندما تلمس ممتلكاتها، فإنها ستغضب عليك.
