to emphasize
01
أكد, ركز على
to give special attention or importance to something
Transitive: to emphasize importance of something
أمثلة
Throughout her campaign speech, the candidate emphasized her plans for improving education and healthcare if elected.
خلال خطاب حملتها الانتخابية، أكدت المرشحة على خططها لتحسين التعليم والرعاية الصحية إذا تم انتخابها.
When explaining directions, I emphasized turning right at the main intersection.
عند شرح الاتجاهات، أكدت على الانعطاف يمينًا عند التقاطع الرئيسي.
02
أكد, سلط الضوء على
to highlight something and make it easier to notice by drawing attention toward it
Transitive: to emphasize a visual element
أمثلة
The bold belt emphasized the waistline of the dress, creating an hourglass silhouette.
الحزام العريض أبرز محيط الخصر للفستان، مخلّفًا صورة ظلية على شكل ساعة رملية.
The artist used contrasting colors to emphasize the dramatic effect of the sunset in the painting.
استخدم الفنان ألوانًا متباينة لإبراز التأثير الدرامي لغروب الشمس في اللوحة.
03
أكد, شدّد على
to give particular importance or attention to a word through vocal inflection or stress
Transitive: to emphasize a spoken word
أمثلة
When discussing the importance of teamwork, the coach emphasized the word " collaboration " to underscore its significance.
عند مناقشة أهمية العمل الجماعي، أكد المدرب على كلمة "التعاون" لتأكيد أهميتها.
The teacher emphasized the word " responsibility " to remind students of their duties and obligations.
أكد المعلم على كلمة "المسؤولية" لتذكير الطلاب بواجباتهم والتزاماتهم.
شجرة معجمية
emphasized
emphasizing
overemphasize
emphasize
emphasis
