Caută
Selectați limba dicționarului
to emphasize
01
sublinia, accentua
to give special attention or importance to something
Transitive: to emphasize importance of something
Exemple
Throughout her campaign speech, the candidate emphasized her plans for improving education and healthcare if elected.
De-a lungul discursului său de campanie, candidata a subliniat planurile sale de îmbunătățire a educației și a sistemului de sănătate dacă va fi aleasă.
When explaining directions, I emphasized turning right at the main intersection.
Când explicam direcțiile, am subliniat să virați la dreapta la intersecția principală.
02
sublinia, evidenția
to highlight something and make it easier to notice by drawing attention toward it
Transitive: to emphasize a visual element
Exemple
The bold belt emphasized the waistline of the dress, creating an hourglass silhouette.
Curea îngroșată a accentuat talia rochiei, creând o siluetă de clepsidră.
The artist used contrasting colors to emphasize the dramatic effect of the sunset in the painting.
Artistul a folosit culori contrastante pentru a sublinia efectul dramatic al apusului în pictură.
03
sublinia, accentua
to give particular importance or attention to a word through vocal inflection or stress
Transitive: to emphasize a spoken word
Exemple
When discussing the importance of teamwork, the coach emphasized the word " collaboration " to underscore its significance.
Când a discutat despre importanța lucrului în echipă, antrenorul a subliniat cuvântul "colaborare" pentru a sublinia importanța acestuia.
The teacher emphasized the word " responsibility " to remind students of their duties and obligations.
Profesorul a subliniat cuvântul "responsabilitate" pentru a le aminti elevilor despre obligațiile lor.
Arbore Lexical
emphasized
emphasizing
overemphasize
emphasize
emphasis
