to stand off
[phrase form: stand]
01
إبقاء على مسافة, صد
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
أمثلة
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
تم تدريب حراس الأمن على إبعاد أي متسللين بحضور قوي وحازم.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
تم إرشاد الجوالة حول كيفية صد أي مواجهات عدوانية مع الحياة البرية عن طريق جعل أنفسهم يبدون أكبر.
02
الوقوف على مسافة, البقاء بعيدًا
to remain at a certain distance away from something or someone
أمثلة
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
كإجراء وقائي، تم توجيه المشاهدين إلى الوقوف بعيدًا عن مضمار السباق أثناء سباق السيارات.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
تم تذكير المشاركين في الموكب بالابتعاد عن المركبات المتحركة لمنع الحوادث.
03
تسريح مؤقت, إيقاف عن العمل
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
Britishأمثلة
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
بسبب انخفاض مفاجئ في الطلبيات، اضطر المصنع إلى تسريح عدة عمال حتى عاد الإنتاج للتحسن.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
واجهت الشركة تحديات مالية، مما دفعها إلى تسريح جزء من قوتها العاملة كإجراء لخفض التكاليف.
04
الابتعاد, الانسحاب
to move one's watercraft away from the sea coast
أمثلة
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
مع اقتراب العاصفة، قرر القبطان الابتعاد عن الساحل لضمان سلامة السفينة وطاقمها.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
اختار البحارة الابتعاد عن الساحل الصخري لتجنب المخاطر المحتملة المخفية تحت السطح.
