no kidding
01
بلا مزاح, جداً
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
أمثلة
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
بلا مزاح، الحفلة الليلة ونسيت شراء التذاكر.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
بلا مزاح, تم تأجيل الاجتماع إلى بعد الظهر.
02
بدون مزاح؟, حقاً؟
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
أمثلة
No kidding? That's fantastic!
هل تمزح؟ هذا رائع!
No kidding? Tell me more about it!
لا تمزح؟ أخبرني المزيد عن ذلك!
أمثلة
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
إنها تمطر، وقال: 'أعتقد أنه قد يكون رطبًا بالخارج.' لا مزاح !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
سكبت القهوة على قميصها الأبيض وصرخت، 'قد يترك هذا بقعة!' بلا مزاح!
