to take up
[phrase form: take]
01
تبنى, يبدأ
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
أمثلة
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
لنتخذ عادة أخذ القراءة قبل النوم.
The family took up hiking as a weekend activity.
اتخذت العائلة المشي لمسافات طويلة كنشاط لعطلة نهاية الأسبوع كعادة.
02
يشغل, يأخذ
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
أمثلة
The large sofa took up most of the room.
الأريكة الكبيرة احتلت معظم الغرفة.
The new project took up a significant portion of their schedule.
استحوذ المشروع الجديد على جزء كبير من جدولهم الزمني.
03
مناقشة, بحث
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
أمثلة
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
نحن بحاجة إلى مناقشة مسألة تخفيضات الميزانية في اجتماع الفريق القادم.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
لنناقش الاقتراح خلال اجتماع المجلس ونجمع التعليقات.
04
تقصير, رفع
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
أمثلة
She decided to take up the dress for a better fit.
قررت تقصير الفستان لتناسب أفضل.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
قام المصمم برفع بنطال البدلة لمظهر عصري ومخصص.
05
أخذ كطالب, قبول كمتدرب
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
أمثلة
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
قرر الفنان ذو الخبرة أن يأخذ تحت جناحه رسامًا شابًا موهوبًا كحامٍ له.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
قبلت أكاديمية البرمجة متعلمين متحمسين لمعسكر برمجة غامر.
06
يتولى, يشغل
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
أمثلة
She took the new position up eagerly.
لقد تولت المنصب الجديد بحماس.
Take the responsibilities up as soon as possible.
تولّ المسؤوليات في أسرع وقت ممكن.
07
جمع, أخذ
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
أمثلة
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
قررت أن تلتقط حفنة من الرمل وتتركها تنساب بين أصابعها.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
استخدم الطاهي مغرفةً لأخذ جزء من الحساء للتذوق.
08
يشغل, يحتل
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
أمثلة
The company plans to take up a larger office space next year.
تخطط الشركة لشغل مساحة مكتبية أكبر العام المقبل.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
مع غروب الشمس، تخذ المعسكرون أماكنهم حول النار.
09
استئناف, مواصلة
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
أمثلة
The band took up their performance after a short break.
استأنفت الفرقة أداءها بعد استراحة قصيرة.
They took up the task with renewed enthusiasm.
لقد استأنفوا المهمة بحماس متجدد.
10
يمتص, يتشرب
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
أمثلة
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
أمسكت بمنشفة لامتصاص الماء الذي تسرب من الزجاجة.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
تم تصميم المنشفة الورقية لامتصاص السوائل بكفاءة.
11
قبول, تولي
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
أمثلة
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
إنها تفكر في تقبل تحدي بدء عملها الخاص.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
قبول عرض التطوع يمكن أن يكون له تأثير إيجابي.
12
التقاط, أخذ
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
أمثلة
She took up the bags and walked to the car.
لقد التقطت الحقائب وسارت نحو السيارة.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
قام العمال برفع الأريكة وحملوها إلى الشاحنة.
