subtly
01
ببراعة, بدقة
in a way that is faint, delicate, or so slight that it is hard to notice, explain, or define
أمثلة
The lighting subtly changes as the mood of the play evolves.
يتغير الإضاءة ببراعة مع تطور مزاج المسرحية.
Her expression subtly shifted when she heard the name.
تغير تعبيرها بشكل خفي عندما سمعت الاسم.
1.1
ببراعة, بدقة
in a manner that is refined, understated, or delicately complex
أمثلة
The dish was subtly seasoned with herbs and lemon zest.
تم تتبيل الطبق ببراعة بالأعشاب وقشر الليمون.
The room was subtly decorated with earth tones and textures.
تم تزيين الغرفة ببراعة بدرجات ألوان وقوام ترابية.
02
بمهارة, بذكاء
in a clever or indirect way that aims to influence or achieve something without being obvious
أمثلة
He subtly hinted at needing a raise without saying it outright.
لقد ألمح بذكاء إلى الحاجة إلى زيادة دون أن يقولها صراحة.
She subtly redirected the conversation to avoid the topic.
لقد ببراعة حوّلت المحادثة لتجنب الموضوع.
