Искать
Выберите язык словаря
subtly
01
тонко, с тонкостью
in a way that is faint, delicate, or so slight that it is hard to notice, explain, or define
Примеры
The lighting subtly changes as the mood of the play evolves.
Освещение тонко меняется по мере развития настроения пьесы.
Her expression subtly shifted when she heard the name.
Ее выражение тонко изменилось, когда она услышала имя.
1.1
тонко, с тонкостью
in a manner that is refined, understated, or delicately complex
Примеры
The dish was subtly seasoned with herbs and lemon zest.
Блюдо было тонко приправлено травами и цедрой лимона.
The room was subtly decorated with earth tones and textures.
Комната была утончённо украшена земляными тонами и текстурами.
02
тонко, умело
in a clever or indirect way that aims to influence or achieve something without being obvious
Примеры
He subtly hinted at needing a raise without saying it outright.
Он тонко намекнул на необходимость повышения, не говоря об этом прямо.
She subtly redirected the conversation to avoid the topic.
Она умело перенаправила разговор, чтобы избежать темы.
