to subtitle
01
إضافة الترجمة, ترجمة النص
to provide a film or video with written translations or captions of the dialogue
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
subtitle
الغائب المفرد
subtitles
اسم الفاعل
subtitling
الماضي البسيط
subtitled
اسم المفعول
subtitled
أمثلة
The studio decided to subtitle the foreign film for English-speaking audiences.
قرر الاستوديو ترجمة الفيلم الأجنبي للجماهير الناطقة بالإنجليزية.
Subtitle
01
ترجمة, عنوان فرعي
transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language
أمثلة
The foreign film had subtitles in English to help viewers understand the dialogue.
كان للفيلم الأجنبي ترجمات باللغة الإنجليزية لمساعدة المشاهدين على فهم الحوار.
02
عنوان فرعي, عنوان ثانوي
an additional title of a book, article, or other published work that provides more information
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
مركب
معدود
صيغة الجمع
subtitles
أمثلة
The novel's subtitle clarified the theme of the story.
العنوان الفرعي للرواية أوضح موضوع القصة.
شجرة معجمية
subtitle
title
