to resist
01
يقاوم, يُقاوِم
to use force to prevent something from happening or to fight against an attack
Transitive: to resist an attack
أمثلة
Despite being outnumbered, the soldiers managed to resist the enemy's assault.
على الرغم من تفوق العدو عدديًا، تمكن الجنود من مقاومة هجومه.
He was charged with resisting arrest after struggling with the police officers who were trying to apprehend him.
تم اتهامه بالمقاومة عند القبض عليه بعد اشتباكه مع ضباط الشرطة الذين كانوا يحاولون القبض عليه.
02
يقاوم, يتحمل
to withstand or endure something, particularly a force, influence, or pressure
Transitive: to resist a force or pressure
أمثلة
The paint can resist extreme temperatures without peeling.
يمكن للطلاء مقاومة درجات الحرارة القصوى دون تقشير.
The team managed to resist the pressure and won the game.
تمكن الفريق من مقاومة الضغط وفاز بالمباراة.
03
يقاوم, يعارض
to actively challenge, oppose, or work against something
Transitive: to resist an idea or change
أمثلة
They resisted the new policy by organizing protests and petitions.
قاوموا السياسة الجديدة بتنظيم الاحتجاجات والعريضات.
The activists resisted the construction of the new highway by organizing protests.
قاوم النشطاء بناء الطريق السريع الجديد من خلال تنظيم الاحتجاجات.
04
يقاوم, يعارض
to actively refuse to comply with or give in to something, such as a demand, order, or influence
Transitive: to resist sth
أمثلة
The group resisted the rules imposed by the authority, challenging them at every turn.
قاومت المجموعة القواعد المفروضة من قبل السلطة، متحدية إياها في كل منعطف.
The child resisted the bedtime routine, insisting he was n’t tired.
قاوم الطفل روتين وقت النوم، مصرًا على أنه ليس متعبًا.
شجرة معجمية
resistance
resistant
resister
resist
