Caută
Selectați limba dicționarului
to resist
01
a rezista, a opune rezistență
to use force to prevent something from happening or to fight against an attack
Transitive: to resist an attack
Exemple
Despite being outnumbered, the soldiers managed to resist the enemy's assault.
În ciuda faptului că erau în număr inferior, soldații au reușit să reziste asaltului inamicului.
He was charged with resisting arrest after struggling with the police officers who were trying to apprehend him.
A fost acuzat de rezistență la arest după ce s-a luptat cu ofițerii de poliție care încercau să-l apprehendeze.
02
rezista, îndura
to withstand or endure something, particularly a force, influence, or pressure
Transitive: to resist a force or pressure
Exemple
The paint can resist extreme temperatures without peeling.
Vopseaua poate rezista la temperaturi extreme fără a se coji.
The team managed to resist the pressure and won the game.
Echipa a reușit să reziste presiunii și a câștigat meciul.
03
a rezista, a se opune
to actively challenge, oppose, or work against something
Transitive: to resist an idea or change
Exemple
They resisted the new policy by organizing protests and petitions.
Ei au rezistat noii politici organizând proteste și petiții.
The activists resisted the construction of the new highway by organizing protests.
Activiștii au rezistat construcției noului autostradă prin organizarea de proteste.
04
a rezista, a se opune
to actively refuse to comply with or give in to something, such as a demand, order, or influence
Transitive: to resist sth
Exemple
The group resisted the rules imposed by the authority, challenging them at every turn.
Grupul a rezistat regulilor impuse de autoritate, contestându-le la fiecare pas.
The child resisted the bedtime routine, insisting he was n’t tired.
Copilul a rezistat rutinei de culcare, insistând că nu este obosit.
Arbore Lexical
resistance
resistant
resister
resist
