to pull up
[phrase form: pull]
01
سحب لأعلى, رفع
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
أمثلة
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
خلال الأداء، قام محرك الدمى بسحب الدمية لأعلى بالخيوط.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
انحنى ليرفع سحّاب سترته.
02
توقف, يسحب
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
أمثلة
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
توقفت الليموزين، وخرجت مشهورة شهيرة.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
توقفت شاحنة التوصيل خارج المخبز في الصباح الباكر.
03
الوقوف بشكل مستقيم, الجلوس بشكل مستقيم
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
أمثلة
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
ذكر المدرب الفريق بأن ينتصبوا أثناء انتظار دورهم على المضمار.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
أوصى المعالج بتمارين لمساعدة المريض على الوقوف بشكل مستقيم وتحسين وضعيته.
04
اقتلاع, سحب
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
أمثلة
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
كانت هناك حاجة إلى جرار قوي لاقتلاع جذوع الأشجار من الأرض.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
يمكن لحركة مفاجئة لقصبة الصيد أن تنتزع الخطاف من الماء.
05
ايقاف, سحب
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
أمثلة
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
عندما تحولت إشارة المرور إلى اللون الأحمر، كان عليه أن يوقف السيارة فجأة.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
كان على القبطان إيقاف سفينة الرحلات البحرية في الميناء المخصص.
06
يسحب, يقرب
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
أمثلة
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
قامت بسحب كرسي للانضمام إلى المحادثة على الطاولة.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
عندما لاحظ الرجل المسن واقفًا، سحب له كرسيًا.
07
استرجاع, استخراج
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
أمثلة
Can you pull up the sales report from last month?
هل يمكنك سحب تقرير المبيعات من الشهر الماضي؟
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
سأقوم باستعراض ملفه الشخصي لرؤية مؤهلاته.
08
توبيخ, تأنيب
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
أمثلة
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
المعلم واجهه بسبب تحدثه بوقاحة إلى زميل في الصف.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
قام المدير بمواجهة الفريق لعدم الالتزام بإرشادات الشركة.
09
يمر, يأتي
to go or travel somewhere, often to meet someone
Slangأمثلة
I 'll pull up at your place in 10.
سأقوم بالوصول إلى مكانك خلال 10 دقائق.
They pulled up to the party together.
هم وصلوا إلى الحفلة معًا.
