Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to pull up
[phrase form: pull]
01
felhĂșz, felemel
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
PĂ©ldĂĄk
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Lehajolt, hogy felhĂșzza a kabĂĄtjĂĄn a cipzĂĄr.
02
megĂĄll, odahĂșz
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
At the sight of the accident, several cars pulled up to offer help.
A baleset lĂĄtvĂĄnyĂĄra több autĂł is megĂĄllt, hogy segĂtsĂ©get nyĂșjtson.
03
kiegyenesedik, egyenesen ĂŒl
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
He felt a jolt of pain and had to consciously pull up due to his sore back.
Egy fĂĄjdalomcsapĂĄst Ă©rzett Ă©s tudatosan kiegyenesednie kellett a fĂĄjĂł hĂĄta miatt.
04
kihĂșz, kitĂ©p
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
PĂ©ldĂĄk
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
A horgĂĄszbot hirtelen rĂĄndĂtĂĄsa kihĂșzhatja a horogot a vĂzbĆl.
05
megĂĄllĂt, fĂ©kez
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
PĂ©ldĂĄk
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
A kapitĂĄnynak meg kellett ĂĄllĂtania a hajĂłt a kijelölt kikötĆben.
06
odahĂșz, közelebb hĂșz
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
PĂ©ldĂĄk
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Ăszrevette, hogy az idĆs fĂ©rfi ĂĄll, Ă©s odahĂșzott neki egy zsĂĄmolyt.
07
lekér, kinyer
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
PĂ©ldĂĄk
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Megnyitom a profiljĂĄt, hogy lĂĄssam a kĂ©pesĂtĂ©seit.
08
megdorgĂĄl, megszid
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
PĂ©ldĂĄk
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
A menedzser megdorgĂĄlta a csapatot, mert nem tartottĂĄk be a vĂĄllalati irĂĄnyelveket.
09
beugrik, megérkezik
to go or travel somewhere, often to meet someone
Slang
PĂ©ldĂĄk
They pulled up to the party together.
EgyĂŒtt Ă©rkeztek a partira.
