Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pull up
[phrase form: pull]
01
tirare
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Esempi
The pilot pulled up the nose of the plane to avoid the turbulence.
Il pilota sollevò il muso dell'aereo per evitare la turbolenza.
02
fermarsi
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Esempi
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
La limousine si è fermata, e una famosa celebrità è scesa.
03
raddrizzarsi, stare dritto
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Esempi
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Il terapista ha raccomandato esercizi per aiutare il paziente a raddrizzarsi e migliorare la postura.
04
strappare, estrarre
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Esempi
She used a firm grip to pull the weeds up from the garden.
Ha usato una presa salda per strappare le erbacce dal giardino.
05
fermare, arrestare
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Esempi
The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave.
Il valet fu veloce a fermare l'auto quando gli ospiti furono pronti a partire.
06
avvicinare, tirare
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Esempi
Noticing a group forming, she pulled a bench up to participate in the discussion.
Notando che si stava formando un gruppo, avvicinò una panchina per partecipare alla discussione.
07
recuperare, estrarre
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Esempi
Before the meeting, she made sure to pull up all the client's previous communications.
Prima della riunione, si è assicurata di recuperare tutte le comunicazioni precedenti del cliente.
08
rimproverare, redarguire
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Esempi
He was known for not hesitating to pull employees up on breaches of protocol.
Era noto per non esitare a rimproverare i dipendenti in caso di violazioni del protocollo.
09
passare, venire
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangEsempi
We pulled up at the stadium just in time.
Ci siamo fermati allo stadio appena in tempo.
