Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to pull up
[phrase form: pull]
01
levantar
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Ejemplos
To avoid tripping, he pulled up the loose rug's edge.
Para evitar tropezar, levantó el borde de la alfombra suelta.
02
detenerse
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Ejemplos
At the sight of the accident, several cars pulled up to offer help.
Al ver el accidente, varios coches se detuvieron para ofrecer ayuda.
03
enderezarse, ponerse derecho
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Ejemplos
He felt a jolt of pain and had to consciously pull up due to his sore back.
Sintió una sacudida de dolor y tuvo que enderezarse conscientemente debido a su espalda adolorida.
04
arrancar, extraer
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Ejemplos
The removal crew worked together to pull up the heavy furniture for relocation.
El equipo de remoción trabajó junto para arrancar los muebles pesados para su reubicación.
05
detener, parar
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Ejemplos
When he saw his friend waiting at the bus stop, he decided to pull the bus up.
Cuando vio a su amigo esperando en la parada de autobús, decidió detenerse.
06
acercar, arrimar
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Ejemplos
As more guests arrived, she quickly pulled some chairs up to accommodate them.
A medida que llegaban más invitados, ella rápidamente acercó algunas sillas para acomodarlos.
07
recuperar, extraer
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Ejemplos
She could n't remember the address, so she pulled it up on her phone.
No podía recordar la dirección, así que la buscó en su teléfono.
08
llamar la atención, regañar
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Ejemplos
She was pulled up for arriving late three days in a row.
Fue llamada la atención por llegar tarde tres días seguidos.
09
pasar, llegar
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangEjemplos
He pulled up outside my house.
Él se detuvo frente a mi casa.
