Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pull up
[phrase form: pull]
01
τραβώ πάνω, σηκώνω
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Παραδείγματα
The pilot pulled up the nose of the plane to avoid the turbulence.
Ο πιλότος ανέσυρε τη μύτη του αεροπλάνου για να αποφύγει την αναταραχή.
02
σταματώ, προσεγγίζω
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Παραδείγματα
Just as I was thinking of leaving, her bike pulled up outside the cafe.
Ακριβώς όταν σκεφτόμουν να φύγω, το ποδήλατό της σταμάτησε έξω από το καφέ.
03
σιγοστεκάρω, κάθομαι ευθεία
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Παραδείγματα
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Ο θεραπευτής συνέστησε ασκήσεις για να βοηθήσει τον ασθενή να σιγουρέψει και να βελτιώσει τη στάση του.
04
ξεριζώνω, βγάζω
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Παραδείγματα
She used a firm grip to pull the weeds up from the garden.
Χρησιμοποίησε μια σφιχτή λαβή για να ξεριζώσει τα ζιζάνια από τον κήπο.
05
σταματώ, παρκάρει
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Παραδείγματα
The valet was quick to pull up the car when the guests were ready to leave.
Ο βάλετ ήταν γρήγορος στο να σταματήσει το αυτοκίνητο όταν οι επισκέπτες ήταν έτοιμοι να φύγουν.
06
προσεγγίζω, τραβώ
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Παραδείγματα
Noticing a group forming, she pulled a bench up to participate in the discussion.
Παρατηρώντας ότι σχηματίζεται μια ομάδα, τράβηξε ένα πάγκο για να συμμετάσχει στη συζήτηση.
07
ανακτώ, εξάγω
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Παραδείγματα
Before the meeting, she made sure to pull up all the client's previous communications.
Πριν από τη συνάντηση, φρόντισε να ανακτήσει όλες τις προηγούμενες επικοινωνίες του πελάτη.
08
επιπλήττω, μαλώνω
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Παραδείγματα
He was known for not hesitating to pull employees up on breaches of protocol.
Ήταν γνωστός για το ότι δεν δίσταζε να επιπλήξει τους υπαλλήλους για παραβιάσεις του πρωτοκόλλου.
09
περάσει, έρθει
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangΠαραδείγματα
We pulled up at the stadium just in time.
Φτάσαμε στο στάδιο ακριβώς εγκαίρως.
