Искать
to pull up
[phrase form: pull]
01
подтянуть
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Примеры
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Во время выступления кукловод поднял марионетку с помощью нитей.
02
притормозить
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Примеры
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
Грузовик с доставкой остановился у пекарни рано утром.
03
выпрямляться, держаться прямо
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Примеры
He felt a jolt of pain and had to consciously pull up due to his sore back.
Он почувствовал резкую боль и вынужден был сознательно выпрямиться из-за больной спины.
04
вырывать, извлекать
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Примеры
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Для того чтобы выкорчевать пни из земли, понадобился мощный трактор.
05
останавливать, тормозить
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Примеры
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Когда светофор загорелся красным, ему пришлось резко остановить машину.
06
придвигать, подтягивать
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Примеры
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Она пододвинула стул, чтобы присоединиться к разговору за столом.
07
извлекать, получать
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Примеры
Can you pull up the sales report from last month?
Можете ли вы получить отчет о продажах за прошлый месяц?
08
отчитывать, делать выговор
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Примеры
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Учитель отчитал его за грубость в адрес одноклассника.
09
заехать, подъехать
to go or travel somewhere, often to meet someone
Slang
Примеры
I 'll pull up at your place in 10.
Я подъеду к тебе через 10 минут.
