Hledat
to pull up
01
vytáhnout nahoru, zvednout
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
gramatické informace
morfologické složení
frázové
sloveso pohybu
pravidelné
oddělitelný
částice
up
základní sloveso
pull
přítomný čas
pull up
3. osoba jednotného čísla
pulls up
příčestí přítomné
pulling up
minulý čas prostý
pulled up
příčestí minulé
pulled up
Příklady
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Během představení loutkoherec vytáhl marionetu nahoru pomocí provázků.
02
zastavit, přijet
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Příklady
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Limuzína zastavila a vystoupila slavná celebrita.
03
narovnat se, sedět rovně
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Příklady
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Trenér připomněl týmu, aby se narovnal, zatímco čekali na svůj turnus na dráze.
04
vytrhnout, vytáhnout
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Příklady
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
K vytažení pařezů ze země byl potřeba těžký traktor.
05
zastavit, přitáhnout
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Příklady
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Když semafor zčervenal, musel náhle zastavit auto.
06
přitáhnout, přisunout
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Příklady
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Přitáhla si židli, aby se připojila k rozhovoru u stolu.
07
načíst, extrahovat
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Příklady
Can you pull up the sales report from last month?
Můžete načíst prodejní zprávu z minulého měsíce?
08
pokárat, okřiknout
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Příklady
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Učitel ho pokáral za to, že hrubě mluvil se spolužákem.
09
zastavit se, přijet
to go or travel somewhere, often to meet someone
slangové
Příklady
I'll pull up at your place in 10.
Přijedu k tobě za 10 minut.
