to leave behind
[phrase form: leave]
01
ترك وراءه, تخلى عن
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
أمثلة
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
ترك المستكشف بوصلته الموثوقة وراءه في الكهف.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
أُجبرت العائلة الهاربة على ترك وراءها ممتلكاتها في هروبها المتسرع.
02
ترك وراءه, ترك إرثًا
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
أمثلة
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
الموسيقي المحبوب ترك وراءه إرثًا من الموسيقى الملهمة التي ستلمس الأجيال القادمة.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
العالم الجليل ترك وراءه ثروة من الاكتشافات الرائدة التي لا تزال تشكل فهمنا للعالم.
03
تجاوز, ترك وراءه
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
أمثلة
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
تكنولوجيا الشركة المبتكرة تركت خلفها منافسيها في السوق.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
الرياضية الشابة تركت خلفها زملائها في الفريق خلال السباق، مما أظهر سرعتها وقدرتها على التحمل الاستثنائية.
04
ترك وراءه, ترك أثر
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
أمثلة
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
ترك المؤلف أثرًا من فتات الخبز في قصته، ملمحًا بخفة إلى كشف أو تطورات مستقبلية.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
تركت الحضارة القديمة نقوشًا معقدة وراءها على جدران المعبد.
05
ترك وراءه, تخلي عن
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
أمثلة
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
ترك الفنان أحلام طفولته بأن يصبح طبيبًا وراءه، واعتنق بدلاً من ذلك شغفه بالرسم.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
ترك رجل الأعمال ماضيه المضطرب وراءه، وركز على بناء عمل ناجح ومستقبل أكثر إشراقًا.
06
ترك وراءه, تجاوز
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
أمثلة
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
مع كل خطوة، ترك المتنزه المنهك وراءه مسار الجبل الشاق.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
السيارة السريعة تركت خلفها المركبات الأبطأ على الطريق السريع.
07
يترك وراءه, يخلف وراءه
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
أمثلة
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
على الرغم من وفاته المبكرة، ترك جون وراءه عائلة محبة كانت تعتز بذكراه.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
بشكل مأساوي، حادث أودى بحياتها، تاركًا وراءها زوجًا حزينًا وطفلين.
