to leave behind
01
ترك وراءه, تخلى عن
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
behind
الفعل الأساسي
leave
زمن المضارع
leave behind
الغائب المفرد
leaves behind
اسم الفاعل
leaving behind
الماضي البسيط
left behind
اسم المفعول
left behind
أمثلة
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
ترك المستكشف بوصلته الموثوقة وراءه في الكهف.
02
ترك وراءه, ترك إرثًا
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
أمثلة
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
الموسيقي المحبوب ترك وراءه إرثًا من الموسيقى الملهمة التي ستلمس الأجيال القادمة.
03
تجاوز, ترك وراءه
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
أمثلة
The company's innovative technology left behind its competitors in the market.
تكنولوجيا الشركة المبتكرة تركت خلفها منافسيها في السوق.
04
ترك وراءه, ترك أثر
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
أمثلة
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
ترك المؤلف أثرًا من فتات الخبز في قصته، ملمحًا بخفة إلى كشف أو تطورات مستقبلية.
05
ترك وراءه, تخلي عن
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
أمثلة
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
ترك الفنان أحلام طفولته بأن يصبح طبيبًا وراءه، واعتنق بدلاً من ذلك شغفه بالرسم.
06
ترك وراءه, تجاوز
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
أمثلة
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
مع كل خطوة، ترك المتنزه المنهك وراءه مسار الجبل الشاق.
07
يترك وراءه, يخلف وراءه
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
أمثلة
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
على الرغم من وفاته المبكرة، ترك جون وراءه عائلة محبة كانت تعتز بذكراه.
