to layer
01
طبّق, قصّ على طبقات
to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers
Transitive: to layer hair
أمثلة
She layered her hair to add volume and texture.
قامت بتقليم شعرها لإضافة الحجم والملمس.
The stylist layered his hair to create a more dynamic look.
قام المصمم بتقسيم شعره إلى طبقات لخلق مظهر أكثر ديناميكية.
02
طبّق, رصّ في طبقات
to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets
Transitive: to layer sth
أمثلة
The baker layers cake and frosting to create a delicious and visually appealing dessert.
يقوم الخباز بترتيب الكعكة والطبقة السكرية لإنشاء حلوى لذيذة وجذابة بصريًا.
The chef frequently layers ingredients to create flavorful dishes.
الطاهي يقوم بتطبيق المكونات بشكل متكرر لصنع أطباق لذيذة.
Layer
01
طبقة, شريحة
an amount or sheet of something covering a surface or lying between two other things
أمثلة
The archaeologists uncovered a layer of ancient pottery shards beneath the excavation site.
كشف علماء الآثار عن طبقة من شظايا الفخار القديم تحت موقع الحفر.
The cake had multiple layers of sponge and frosting.
كانت الكعكة تحتوي على عدة طبقات من الإسفنج والتزجيج.
02
طبقة, صفائح
single thickness of usually some homogeneous substance
03
طبقة, طبق
(geology) a horizontal bed or distinct sedimentary rock formation
أمثلة
The Grand Canyon 's cliffs reveal colorful layers of sandstone and shale.
تكشف منحدرات جراند كانيون عن طبقات ملونة من الحجر الرملي والطفل.
Archaeologists found tools in the oldest layer of the excavation site.
عثر علماء الآثار على أدوات في أقدم طبقة من موقع الحفر.
04
دجاجة بياضة, بياضة
a hen that lays eggs
05
طبقة, مستوى
a level or tier within a complex system, idea, or structure, often imagined as having depth or hierarchy
أمثلة
The novel 's plot unfolds in layers, revealing hidden meanings.
تتكشف حبكة الرواية في طبقات، مما يكشف عن المعاني الخفية.
Her argument had layers of nuance that required careful analysis.
كانت حجتها تحتوي على طبقات من الفروق الدقيقة التي تتطلب تحليلاً دقيقاً.
شجرة معجمية
layered
layer
