Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
sein
01
zijn, zich bevinden
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
toestandswerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
sein
1e persoon enkelvoud
bin
3e persoon enkelvoud
ist
onvoltooid deelwoord
seiend
onvoltooid verleden tijd
war
voltooid deelwoord
gewesen
Voorbeelden
Das Problem ist kompliziert.
Het probleem is ingewikkeld.
02
zijn, bestaan
vorhanden sein oder existieren
Voorbeelden
Ist genug Zeit für die Aufgabe?
Is er genoeg tijd voor de taak?
03
zijn, hebben
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
Voorbeelden
Sie ist schnell eingeschlafen.
Ze viel snel in slaap.
04
moeten, verplicht zijn
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
Voorbeelden
Alle Türen sind geschlossen zu sein.
Alle deuren moeten zijn gesloten.
01
zijn, eigen
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
relationeel
niet gradueerbaar
verbuigbaar
Voorbeelden
Sein Auto steht draußen.
Zijn auto staat buiten.
sein
01
zijn
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
Voorbeelden
Das Haus ist seins, nicht meins.
Het huis is van hem, niet van mij.
Das Sein
01
zijn, bestaan
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
samenstelling
ontelbaar
geslacht
onzijdig
genitiefvorm
Seins
Voorbeelden
Das Sein und das Nichts sind Gegensätze.
Het zijn en het niets zijn tegenstellingen.
