جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sein
[past form: war]
01
بودن, هستن، قرار داشتن
02
وجود داشتن, زنده بودن
مثالها
Alles, was war, ist und noch sein wird.
هنوز امید وجود دارد.
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus.
بود یک روستا اینجا قبلاً.
03
[فعل کمکی]
مثالها
Die Preise sind gestiegen.
او رفته است به خانه.
Die Tür ist verschlossen.
ما بودیم زود بیدار شدیم.
04
باید
مثالها
Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
فرم باید تا فردا تکمیل شود.
Die Rechnung ist innerhalb von 10 Tagen zu bezahlen.
باید تکلیف را به موقع تحویل داد.
sein
01
[صفت ملکی سوم شخص مفرد مذکر یا خنثی]
مثالها
Ich mochte nicht seinen Vorschlag.
آن کتاب اوست.
Sein Vater ist mein bester Freund.
سگ دم خود را تکان میدهد.
sein
01
[ضمیر ملکی سوم شخص مفرد خنثی و مذکر], مال او، برای او
مثالها
Das Buch ist sein.
کتاب مال او است.
Das ist nicht mein Messer, sondern seins.
اشتباه مال او بود.
Das Sein
[gender: neuter]
01
هستی, وجود، بود
مثالها
Das Sein ist ein zentrales Thema der Philosophie.
وجود یک موضوع مرکزی در فلسفه است.
Er beschäftigt sich mit dem Sinn des Seins.
او به معنای وجود میپردازد.
