sein
[past form: war]
01
vara, befinna sig
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
Exempel
Wir sind bereit.
Vi är redo.
02
vara, existera
vorhanden sein oder existieren
Exempel
Nach dem Unfall war keine Gefahr mehr.
Efter olyckan fanns det ingen fara längre.
03
vara, ha
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
Exempel
Das Kind ist hingefallen.
Barnet har fallit.
04
måste, vara tvungen
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
Exempel
Die Regeln sind strikt einzuhalten.
Reglerna måste vara strikt följda.
sein
01
hans, sin
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
Exempel
Das Unternehmen änderte seinen Namen.
Företaget ändrade sitt namn.
sein
01
hans
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
Exempel
Der Erfolg war ganz seiner.
Framgången var helt hans.
Das Sein
[gender: neuter]
01
varelse, existens
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
Exempel
Die Frage nach dem Sein beschäftigt viele Denker.
Frågan om varat sysselsätter många tänkare.
