Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
sein
01
être, se trouver
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
irrégulier
verbe auxiliaire
sein
1re personne du singulier
bin
3e personne du singulier
ist
participe présent
seiend
passé simple
war
participe passé
gewesen
Exemples
Ich bin müde.
Être fatigué.
02
être, exister
vorhanden sein oder existieren
Exemples
Es ist noch Hoffnung.
Il y a encore de l'espoir.
03
être, avoir
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
Exemples
Er ist nach Hause gegangen.
Il est rentré à la maison.
04
devoir, falloir
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
Exemples
Das Formular ist bis morgen fertig zu sein.
Le formulaire doit être terminé d'ici demain.
sein
01
son, sa
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
informations grammaticales
composition morphologique
simple
relationnel
non gradable
déclinable
Exemples
Das ist sein Buch.
C'est son livre.
sein
01
son, sa
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
Exemples
Das Buch ist seins.
Le livre est le sien.
Das Sein
01
être, existence
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
indénombrable
genre
neutre
forme génitive
Seins
Exemples
Das Sein ist ein zentrales Thema der Philosophie.
L'Être est un thème central de la philosophie.
