Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
sein
01
être, se trouver
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
irrégulier
verbe auxiliaire
sein
1re personne du singulier
bin
3e personne du singulier
ist
participe présent
seiend
passé simple
war
participe passé
gewesen
Exemples
Sie ist Lehrerin.
Être est un verbe qui exprime un état, une caractéristique ou une identité.
02
être, exister
vorhanden sein oder existieren
Exemples
Früher war hier ein Dorf.
Il y avait un village ici autrefois.
03
être, avoir
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
Exemples
Wir sind früh aufgestanden.
Nous sommes levés tôt.
04
devoir, falloir
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
Exemples
Die Aufgabe ist pünktlich abzugeben.
Il faut rendre le devoir à temps.
sein
01
son, sa
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
informations grammaticales
composition morphologique
simple
relationnel
non gradable
déclinable
Exemples
Der Hund wedelt mit seinem Schwanz.
Le chien remue son queue.
sein
01
son, sa
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
Exemples
Der Fehler war seiner.
L'erreur était la sienne.
Das Sein
01
être, existence
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
indénombrable
genre
neutre
forme génitive
Seins
Exemples
Er beschäftigt sich mit dem Sinn des Seins.
Il s'occupe du sens de l'être.
