sein
[past form: war]
01
يكون, يوجد
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
02
يكون، يوجد
vorhanden sein oder existieren
أمثلة
Wenn ich nicht mehr bin, erbst du das Haus.
كان هناك قرية هنا من قبل.
03
يكون, قد
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
أمثلة
Die Preise sind gestiegen.
هو ذهب إلى البيت.
04
يجب, يتعين
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
أمثلة
Die Rechnung ist innerhalb von 10 Tagen zu bezahlen.
يجب تسليم المهمة في الوقت المحدد.
sein
01
له, خاصته
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
أمثلة
Sein Vater ist mein bester Freund.
الكلب يهز ذيله.
sein
01
له
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
أمثلة
Das ist nicht mein Messer, sondern seins.
كان الخطأ له.
Das Sein
[gender: neuter]
01
كيان, وجود
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
أمثلة
In der Metaphysik wird das Sein ausführlich untersucht.
الوجود يُدرس بشكل موسع في الميتافيزيقا.
