Hledat
sein
[past form: war]
01
být, nacházet se
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
02
být, existovat
vorhanden sein oder existieren
Příklady
Alles, was war, ist und noch sein wird.
Ještě je naděje.
03
být, mít
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
Příklady
Die Preise sind gestiegen.
On šel domů.
04
muset, být povinen
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
Příklady
Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
Formulář musí být dokončen do zítřka.
sein
01
jeho, svůj
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
Příklady
Ich mochte nicht seinen Vorschlag.
To je jeho kniha.
sein
01
jeho
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
Příklady
Das Buch ist sein.
Kniha je jeho.
Das Sein
[gender: neuter]
01
bytí, existence
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
Příklady
In der Metaphysik wird das Sein ausführlich untersucht.
Bytí je podrobně zkoumáno v metafyzice.
