جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
sein
01
بودن, هستن، قرار داشتن
einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Identität haben
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
بیقاعده
فعل کمکی
sein
اولشخص مفرد
bin
سومشخص مفرد
ist
وجه وصفی حال
seiend
گذشته ساده
war
اسم مفعول
gewesen
مثالها
Sie ist Lehrerin.
بودن فعلی است که حالت، ویژگی یا هویتی را بیان میکند.
02
وجود داشتن, زنده بودن
vorhanden sein oder existieren
مثالها
Nach dem Unfall war keine Gefahr mehr.
پس از حادثه، دیگر خطری وجود نداشت.
03
[فعل کمکی]
wird zur Bildung von Zeiten wie Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet
مثالها
Wir sind früh aufgestanden.
ما بودیم زود بیدار شدیم.
04
باید
ausdrücken, dass etwas notwendig oder vorgeschrieben ist
مثالها
Die Aufgabe ist pünktlich abzugeben.
باید تکلیف را به موقع تحویل داد.
sein
01
[صفت ملکی سوم شخص مفرد مذکر یا خنثی]
zeigt Besitz oder Zugehörigkeit zu einem Mann oder zu etwas Neutrum
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجهناپذیر
صرفپذیر
مثالها
Der Hund wedelt mit seinem Schwanz.
سگ دم خود را تکان میدهد.
sein
01
[ضمیر ملکی سوم شخص مفرد خنثی و مذکر], مال او، برای او
ersetzt ein Nomen und zeigt Besitz an
مثالها
Der Fehler war seiner.
اشتباه مال او بود.
Das Sein
01
هستی, وجود، بود
Das grundlegende Dasein oder die Existenz von allem
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
غیرقابل شمارش
جنس دستوری
خنثی
شکل ملکی
Seins
مثالها
Er beschäftigt sich mit dem Sinn des Seins.
او به معنای وجود میپردازد.
