tragen
01
運ぶ, 持ち運ぶ
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen
例
Ich trage die Tasche nach Hause.
私はバッグを家に運びます.
02
運ぶ
Etwas besitzen oder führen
例
Er trägt den Namen seines Vaters.
彼は父親の名前を持っています.
03
着る
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
例
Heute trage ich eine blaue Jacke.
今日、私は青いジャケットを着ています。
04
耐える, 我慢する
Etwas Schweres oder Unangenehmes aushalten
例
Die Brücke trägt viele Autos.
その橋は多くの車を支える。
05
負担する, 引き受ける
Für etwas aufkommen oder es übernehmen
例
Die Firma trägt die Kosten.
会社が費用を負担します。
06
考慮する, 熟考する
Über etwas nachdenken oder sich damit beschäftigen
例
Er trägt sich mit dem Gedanken, auszuwandern.
彼は移住の考えを抱いている.
