Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tragen
01
portare, trasportare
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
haben
1ª persona singolare
trage
3ª persona singolare
trägt
participio presente
tragend
passato semplice
trug
participio passato
getragen
Esempi
Sie trägt das Paket zur Post.
Lei porta il pacco all'ufficio postale.
02
portare
Etwas besitzen oder führen
Esempi
Sie trägt den Beinamen " die Schnelle ".
Lei porta il soprannome di « la Rapida ».
03
indossare
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
Esempi
Ich trage immer Sportschuhe.
Porto sempre scarpe da ginnastica.
04
sopportare, resistere
Etwas Schweres oder Unangenehmes aushalten
Esempi
Das Dach trägt das Gewicht des Schnees.
Il tetto sostiene il peso della neve.
05
sostenere, assumere
Für etwas aufkommen oder es übernehmen
Esempi
Die Versicherung trägt den Schaden.
L'assicurazione copre il danno.
06
considerare, riflettere su
Über etwas nachdenken oder sich damit beschäftigen
Esempi
Sie trägt sich mit dem Plan, zu kündigen.
Lei si porta con il piano di dimettersi.
