Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
tragen
01
porter, transporter
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
trage
3e personne du singulier
trägt
participe présent
tragend
passé simple
trug
participe passé
getragen
Exemples
Ich trage die Tasche nach Hause.
Je porte le sac à la maison.
02
porter
Etwas besitzen oder führen
Exemples
Er trägt den Namen seines Vaters.
Il porte le nom de son père.
03
porter
Kleidung oder Schmuck am Körper haben
Exemples
Heute trage ich eine blaue Jacke.
Aujourd'hui, je porte une veste bleue.
04
supporter, endurer
Etwas Schweres oder Unangenehmes aushalten
Exemples
Die Brücke trägt viele Autos.
Le pont supporte beaucoup de voitures.
05
supporter, prendre en charge
Für etwas aufkommen oder es übernehmen
Exemples
Die Firma trägt die Kosten.
L'entreprise prend en charge les coûts.
06
considérer, réfléchir à
Über etwas nachdenken oder sich damit beschäftigen
Exemples
Er trägt sich mit dem Gedanken, auszuwandern.
Il se porte avec l'idée d'émigrer.
